Der Doppelmaster DaF verbindet fachliche Ausbildung im Bereich Deutsch als Fremdsprache mit praxisorientierten Lehr- und Lernerfahrungen im lateinamerikanischen und hispanophonen Kontext. Durch die enge Kooperation zwischen der Pädagogischen Hochschule Freiburg und der Universidad de Antioquia in Medellín (Kolumbien) entstehen vielfältige Möglichkeiten für akademischen und kulturellen Austausch. Studierendenaustausch, gemeinsame Projekte und Veranstaltungen sowie virtuelle Formate wie digitale Fachtage fördern den Dialog zwischen den beiden Hochschulen.

Studierende der PH Freiburg absolvieren den praktischen Teil des Studiums im zweiten Semester (Blockpraktikum) und verbringen das vierte Semester an der Partneruniversität in Medellín. Das Unterrichten an der Universität, die Zusammenarbeit mit kolumbianischen Kommiliton/-innen und der Einblick in akademische und gesellschaftliche Diskurse im hispanophonen Raum bieten zahlreiche Gelegenheiten für kulturbezogenes und kulturreflexives Lernen.

Während des Auslandsaufenthalts vertiefen die Studierenden ihre Spanischkenntnisse in authentischen Lehr- und Alltagssituationen und erreichen in der Regel mindestens das Sprachniveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER). Eine enge fachliche Betreuung ist sowohl in Medellín als auch in Freiburg gewährleistet.

Lehrkräftebildung in Lateinamerika

Die PH Freiburg verfügt über ein starkes Netzwerk von Partnerinstitutionen in Lateinamerika. Neben der Kooperation mit der UdeA in Medellín (Kolumbien) bestehen im Bereich der Lehrkräftebildung auch Partnerschaften u.a. mit Hochschulen in Chile und Ecuador.

Darüber hinaus eröffnen weitere Kooperationspartner – etwa Goethe-Institute, das Humboldt-Institut sowie Deutsche Auslandsschulen (z. B. in Peru) – vielfältige Möglichkeiten für Praktika, Projekte und internationale Lehrerfahrungen. Studierende können so wertvolle Einblicke in unterschiedliche Bildungssysteme und Kontexte der Sprachvermittlung gewinnen.

Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten des International Office.

Für Studierende der PH Freiburg: Der Studienverlauf folgt im ersten und dritten Semester dem M.A. DaZF. Im zweiten und vierten Semester werden in Anlehnung an den Studienverlauf des M.A. der Partnerhochschule einzelne Lehrveranstaltungen und/oder Module vorgezogen bzw. entsprechend an der UdeA absolviert (z.B. Modul 4 (Linguistik) und Modul 5 (Phonetik)). Die Masterarbeit wird im vierten Semester in Medellín verfasst und in den vorhergehenden Semestern bereits vorbereitet. 

Für Studierende der UdeA: Das Auslandssemester ist entweder im 2. oder im 4. Medellíner Semester vorgesehen. An der PH absolvieren Medellíner Studierende u.a. das Modul 7 (inkl. Tagespraktikum) sowie weitere Veranstaltungen im Bereich Fremd- und Zweitspracherwerb, Didaktik und Forschung (Masterarbeit).

Nach der Einschreibung erfolgt eine frühzeitige Planung des Studienverlaufs gemeinsam mit den Koordinator/-innen und Lehrenden beider Standorte. 

Gemeinsame Gruppen: Die Studierenden des Doppelmasters DaF studieren im Wintersemester (Oktober bis Februar) gemeinsam in Freiburg und anschließend im Sommersemester in Medellín.

Die Voraussetzung zur Aufnahme in den binationalen Master ist die Aufnahme und Immatrikulation in den M.A. DaZF. Bitte beachten Sie daher unbedingt die allgemeinen Zulassungsvoraussetzungen für den M.A. DaZF.

Zusätzliche Voraussetzung für die Immatrikulation in den Doppelmaster DaF: Spanischkenntnisse mindestens auf Niveau A2 nach dem GER. 

Die Aufnahme in den Doppelmaster DaF können Studieninteressierte beantragen, indem sie zu den Bewerbungsunterlagen für den M.A. DaZF ein Motivationsschreiben an die Studiengangsleitung einreichen und das Motivationsschreiben bis spätestens zum Ende der Bewerbungsphase auch an den Koordinator per E-Mail (benjamin.siegmund(atnospam)ph-freiburg.de) zusenden.

Gemeinsam mit Kolleg/-innen der UdeA werden kurze Interview- und Kennenlerngespräche (auf Spanisch und auf Deutsch) durchgeführt. Eine Einladung geht nach der Zulassung allen Bewerber/-innen per E-Mail zu (Informationen folgen zudem auf der Infoveranstaltung).

Hinweis: Bis zur Anmeldung zur Masterarbeit muss der Nachweis für Spanischkenntnisse auf dem Niveau B2 vorliegen. Es wird empfohlen, bereits zu Studienbeginn  Spanischkenntnisse auf dem Niveau B2 nachzuweisen bzw. diese in den ersten beiden Semestern zu erwerben.

Allgemeine Informationen für internationale Studienbewerber/-innen und zum Thema ‘Studieren im Ausland’ finden Sie auf den Seiten des International Office.

Der Doppelmaster DaF wird aktuell durch den DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) und dem BMFTR gefördert. Studierende erhalten Mobilitäts- und Aufenthaltsstipendien für das jeweilige Auslandssemester an der Partnerhochschule (Februar bis Juni an der UdeA, Oktober bis Februar an der PH Freiburg).

Über die aktuellen Stipendienleistungen informieren wir Sie gerne in einem persönlichen Beratungsgespräch!

Der Doppelmaster DaF bietet nicht nur exzellente Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten in internationalen Gruppen, sondern vergrößert auch die Berufschancen: Unsere Absolvent/-innen erhalten einen double degree, also zusätzlich zur M.A.-Abschlussurkunde der PH Freiburg auch eine Abschlussurkunde der UdeA.

• Hier geht's zur Partnerhochschule Universidad de Antioquia.
• Informationen zur Bewerbung für den binationalen Masterstudiengang finden Sie unter Bewerbung.

Was machen unsere Absolvent/-innen nach dem Studium beruflich?

Sie sind tätig

• als Sprach- und Kulturmittler/-innen (u.a. DaF-Lehrpersonen an Auslandsschulen, Direktor/-innen an Deutschen Auslandsschulen, Sprachcoaches und -trainerinnen für Berufe);
• als Lektor/-innen, Redakteur/-innen bei Verlagen/Publikationswesen etc.;
• im Bereich Bildungs- und Kulturmanagement (Beratungstätigkeiten, Koordination, Verwaltung, Projektmanagement, z.B. der PASCH Initiative Kolumbien am Goethe Institut in Bogotá etc.) und/oder
• als Wissenschaftler/-innen, Dozierende bzw. Lektor/-innen und Lehrassisstent/-innen.

2025 war ein besonderes Jubiläumsjahr: Der DAAD feierte sein 100-jähriges Bestehen, und der Doppelmaster DaF blickte auf 10 Jahre erfolgreicher deutsch-kolumbianischer Zusammenarbeit zwischen der PH Freiburg und der UdeA Medellín zurück. Wir freuen uns über diese gemeinsame Erfolgsgeschichte und auf viele weitere Jahre lebendigen akademischen und kulturellen Austauschs!

Zur Feier des Jubiläums fanden im Sommer und Herbst 2025 zwei digitale Fachtage zu den Themen „Zukunft gestalten – Brücken bauen“ und „Berufssprache DaF“ statt. Die Veranstaltungen brachten neben Studierenden und Lehrenden des Doppelmasters auch zahlreiche internationale Teilnehmer/-innen zusammen. Fachvorträge u. a. von Prof. Dr. Christian Efing und Prof. Dr. Constanze Niederhaus boten spannende Einblicke in aktuelle Entwicklungen der berufsbezogenen Sprachbildung. Die digitalen Jubiläumstage wurden vom DAAD finanziell gefördert.

Die Jubiläumspublikation „DaF in Kolumbien – DaF in Lateinamerika!“ erscheint im Sommer 2026 als Open-Access-Publikation auf OPUS PH Freiburg. Wir freuen uns, die Ergebnisse unserer deutsch-lateinamerikanischen Zusammenarbeit dort zugänglich zu machen.

Grußwort des Rektors Prof. Dr. Hans-Georg Kotthoff